L'errore più comune è stimare il costo basandosi solo sul conteggio delle parole, ignorando che codice, JSON, punteggiatura e testo non in inglese vengono tokenizzati in modo molto più denso rispetto alla semplice prosa.
Altri dimenticano che i prompt di sistema, la cronologia della chat e le definizioni degli strumenti vengono fatturati come input a ogni singola chiamata, quindi le conversazioni a più turni si accumulano rapidamente.
Molti utenti applicano inoltre lo stesso prezzo a input e output, nonostante i token di output costino diverse volte in più, e trascurano il fatto che i prezzi sulle pagine ufficiali di OpenAI, Anthropic e Google cambiano nel tempo.
Infine, dare per scontato che il conteggio dei token di un provider sia valido per un altro porta a sorprese sul budget. Verifica sempre con il tokenizer reale e le tariffe correnti pubblicate.